▲法国驻沪领事馆官邸

#理想家创刊五周年

#法国驻上海总领事馆官邸40周年

#巴塞别墅Villa Basset落成100周年

#法国蓝带国际学院125年

当根植中国的风雅生活

与源于法国的Art de Vivre邂逅，

当古老的匠艺与当代的创意再度发生碰撞，

当中法两国的先锋设计师用各自作品在空间展开对话，

《IDEAT理想家》与法国驻上海领事馆携手……

一场关于艺术、设计与生活方式的

美学邀游因而渐渐成形。

▲理想家“邀游”展览现场

关于邀游，联合策展人张雷有话要说

▲竹枝叶子屏风在“邀游”现场

▲竹枝叶子屏风的细节

如何将当代创意设计完美契合于一座承载着厚重历史的悠久建筑中？曾经这或许是一件让人难以想象的事，但却通过我们与品物流形的合作化成现实。

这一次，“邀游理想家官邸”由《IDEAT理想家》携手品物流形共同设计与布置。让我们通过此次布展的核心理念以及背后的创作故事来解密“理想家官邸”的呈现过程。

于 2004 年成立在杭州余杭的品物流形设计工作室，在创始设计师张雷(中国)、Jovana Zhang(塞尔维亚)、Christoph John(德国)的带领下，聚焦中国传统手工艺与材料的解构，并将其应用到家具设计、交通工具、空间设计、艺术装置、产品设计、视觉传达、策展与品牌战略等领域。 

张雷

品物流形和融设计图书馆创始人&主设计师

理想家五周年“邀游”联合策展人

1. 这次布展你最核心想要表达的理念是什么？

我们想表达三个点：

1） 竹叶融入法国驻上海总领事官邸竹纸是中国元代开始盛行的造纸术，材料来自毛竹，他代表着中国传统文化的根与气质；竹纸叶子的作品，在竹纸的基础上，进行的当代设计语言的创作，通过六种不同的叶子排序，形成生长的竹叶屏风。他以润物细无声的方式，融入了这栋古老的法式建筑。

2） 盛开的竹叶，去围绕着设计师的作品。创造出一个特别的气场，让设计作品被自然所围绕，但竹叶本身也是设计作品的一部分。

3） 蓝色的叶子，蓝色是十分代表中国文化的色彩，因为中国的蓝草，它十分易于获取，所以它成为了民间最广泛使用的色彩。

2. 你会怎么理解中法文化的交融？

品物流形和法国品牌合作了八年时间，融在中法建交40周年期间，在巴黎代表杭州做了设计展。法国是一个极度热爱世界本土文明的国家。很难想象，缺失了法国文化的上海，会变成什么样？文化有一个特性，就是需要不同地域文化之间需要交融和互相冲击，这样文化才能互相吸取营养，继续发展下去。中法文化的交融，其实是中国文化向前发展的一个途径，法国文化也是如此。

3. 作为策展人，同时也是参展者，你适应这种多重身份的挑战吗？

因为是联合策展人，所以品物流形的作品是竹纸叶子，是用来创造一个氛围，让所有的设计师作品能自然的被引入到这栋建筑。

4. 选择这次参展设计作品时，会考虑到哪些因素？

我们更注重设计师在材料上的创新和设计语言上的创新，最终导致了生活方式上的创新。

5. 如何在不影响到官邸本身状况的情况下，让这些作品完美的契合在这个空间中的？

他们中间的媒介，就是竹纸叶子。叶子用一种自然生长的方式，在官邸的地面，墙面，楼梯，窗户上生根发芽，如同建筑的一部分。再由叶子产生的环境，去引出设计作品。所以最终才会浑然天成。

02

这些设计师作品，如何与官邸交融？

当中法两国的先锋设计师用各自的作品在空间中展开对话，这些设计师们为“理想家官邸”带来了众多的家居设计品，每一件单独拎出来看，都令人过目难忘。

▲法国驻上海总领事纪博伟（左）；法国驻上海总领事馆文化领事柯梅燕女士（Myriam Kryger）（中）；《IDEAT理想家》常务主编陈敏娟Simone Chen（右）

1.您心目中理想的家是什么样的？

我喜欢的房子会是能让我觉得自己被保护着的，它会如世外桃源一般，但也是一个对外开放的天地，就像是法式 Salon 的感觉。所以我理想的家，一方面我希望它让我置身于世界之外，另一方面也希望吸纳世界于其中。

2.看到自己的家被改造成现在的状态，您有什么感受？

我当然非常感动！巴塞别墅一百周年，它非常能代表上海文化融合的精神，以及传统和当代创意的融合。同时，它作为法国驻上海的官邸也发挥了为众多创意者、艺术家、设计师建立一个交流平台的作用。今天与《IDEAT理想家》的这场活动就是一场非常具有代表性的活动，这栋拥有一百年历史的老房子突然被赋予了一种焕然一新的感觉。我刚刚走进来时，就觉得好像是看到一座新的房子。今天，许多了不起的中国设计师也都来到了现场，他们以及他们的作品在这里与法国文化开启了对话。

3.您在巴塞别墅生活的这段时间里，有什么让你觉得有趣或是印象深刻的事情吗？

我在这里住了一年多，我觉得十分有趣的一点是，其实这座房子并不是一个非常典型的法式建筑，在法国基本上找不到，有人说这是意大利风格的建筑。但无论如何，你可能会在许多细节上找到多个国家文化和艺术风格的影子。比如当你置身于这个花园，感觉它有些日式风格，以及我们还能看到极具希腊古罗马古典风格的檐柱，中西文化在这里很自然地结合，一点也不勉强，它们各自都有自己存在的逻辑。我很喜欢这个房子，就像我之前提到的，一方面当我住在房子里时，我会感觉这些木制家具为我提供了保护感，但它又是对外开放的，比如一楼通往花园的这个空间，曾经是没有落地窗的，它就是一个介于室内和室外的过渡空间，你在那就像是已经开始和室外的自然世界融为一体。

4.您听过那句话吗：上海是东方的巴黎？

这句话我常常听到，这也是为什么我们希望能强调上海与法国之间独特的联系与渊源。不只是建筑，最近我们也常常看到众多中法合作的艺术活动的发生。所以我也感叹难怪生活在上海的法国人（据我所知有一万多人左右）都很喜欢在上海的生活，就像在家里一样。我们也希望在未来，上海人去到巴黎时也会觉得格外亲切，好像是西方的上海。这种交流和沟通很自然，难以言喻，通过设计、时尚、生活方式，我们都能感受到它们之间的奇妙联系。

5.您在上海的生活，最让你有感触的一点是什么？

我之前生活在北京，其实因为疫情，我在上海生活的这一年多是非常特别的一年，但我还是感受到了上海作为中国与世界沟通的重要桥梁，会很明显感受到开放包容和多样性，在我的外交经历中，我看过太多城市，但上海的多样性是十分难得的，中西文化的交融也是十分显著的特点，仿佛是个“小世界”。

6.今年是《IDEAT理想家》五周年，您有什么想对我们说的吗？

这是《IDEAT理想家》的第五年，也是正值巴塞别墅一百周年，我也期待着《IDEAT理想家》百年的到来！